Значение фамилии Агуреев

Если не знать законов русского языка, голову сломаешь, расшифровывая иные фамилии. А тут все просто: в действии уже известная нам протеза, о которой упоминалось в предыдущей статье. К имени Гурий (от древнееврейского «львенок»), которое произносилось в просторечном варианте как Гурей, надставили «а», получилось Агурей – от этого имени и пошла фамилия. В окающих регионах Агуреевы пишутся как Огуреевы. Нельзя исключить и другую версию: прозвищами Огурей, Огуряй/Агурей, Агурейка награждали упрямцев, лентяев, тунеядцев. В некоторых диалектах существовали слова огурь – «упрямство», огурный – «ленивый», огуряться – «отлынивать». Имеет ли к этим фамилиям какое‑то отношение известный овощ, трудно сказать. Скорее, Огурцовы в очень далеком прошлом были, наоборот, весьма трудолюбивы и выращивали прекрасные огурцы, за что их так и прозвали.

Дополнительная информация о происхождении фамилии:

1. Имя Гурий ('львенок') чаще всего произносилось Гурей. А в начале надставлялось буквой А. Некоторые Агуреевы пишутся Огуреевыми, тем не менее к огурцам их фамилия никакого отношения не имеет. (Ф)
2. Отчество от прозвища Огурей. Возможны два источника возникновения прозвища: из диалектных огуреть - 'ошалеть' или огураться - 'отлынивать, уклоняться от исполнения обязанностей'; '...помещика слушали б, доходы его всякие платили б, ни в чем не огурались' (Акты, относящиеся до юридического быта Древней России. СПб., 1857). Замена гласной о на а обусловлена 'аканьем'. (Н)