Значение фамилии Епифанов

Имя Епифан (в старину говорили Епифаний) ныне вряд ли встретишь у молодых, в переводе с греческого – «видный, знатный, известный». Такой же смысл вложен в фамилии, возникшие на основе этого имени и его производных форм: Епинцев, Епифанов, Епифаньев, Епифашин, Епихин, Епихов, Епишев, Епишин, Епищев. В старину бытовало и женское имя Епифана: от него, должно быть, образованы фамилии Епифанин, Епифаньев, а от его производной формы Фаня – Фанин, Фаничев, Фаньков, Фанюшкин. Впрочем, Фаней называли и Фаину (от греческого «сияющая»).

Дополнительная информация о происхождении фамилии:

От имени Епифан и его производных форм. По-гречески 'эпифанес' - видный, известный, знатный, но в России имя это всегда считалось простонародным. Была поговорка обедняке: 'Рад Епифан, что нажил серый кафтан'. (Ф).